與阿里巴巴一同列中國兩大電商的騰訊 (Tencent) 日前於香港交易所的股價持續上揚，有賴於熱熾的股市，騰訊市值首度突破 2,000 億美元，更高於如 Oracle、Amazon、IBM 等美國科技大企的市值。

「網絡長城」為中國針對境外網站所設立的國家級防火牆，令所有「不健康」資料均將被拒於中國網域之外，令 Facebook、LINE 等服務時都先要「翻牆」。而日前據研究報告指，中國政府正計劃將由防禦性的「網絡長城」升級成具攻擊性的「中國巨砲」。

IBM 與 Fujifilm 在接近一年前成功突破當時的磁帶容量上限，發表 154TB 的磁帶新技術；而兩家企業在不足一年後的日前又再於相關領域上創新紀綠，發表具 220TB 容量的磁帶儲存技術。

本月初正式上任的 LINE 新任行政總裁出澤剛視 2015 年為 LINE 進軍海外市場的關鍵年份：近日接受專訪時更表示，在地化策略為擴展海外市場時必須要重視的環節。

儘管中國近年在世界舞台中已成功擠身至列強之中，但中國的鋼鐵市場依然為中國的重要經濟產業之一，更可謂中國經濟的縮影。而 Bloomberg 的金屬市場分析師早前就曾到中國實地考察，發現其實際市場狀況比想像中更差，更伸直指中國的經濟前景非常黯淡。

繼騰訊旗下的微眾網絡銀行開業後，與騰訊在中國市場同樣舉足輕重的電商巨人阿里巴巴的網絡銀行亦將於近日推出。作為純線上銀行的阿里巴巴網絡金融服務的主要服務對像為電商平台的商店；而實體店舖與現金業務的缺場反令阿里巴巴的電商業務與金融業務聯繫更為緊密，有可能後來居上，追上騰訊的 WeBank。

據指，美國政府禁止美國科技企業將任何與超級電腦相關技術出口到中國，而與中國超級電腦「天河二號」有關的四個技術中心均因被認為從事威脅美國國家安全的活動而被列入美國政府黑名單之中。

網上購物已成時下消費新趨勢，不少傳統銷售門市亦紛紛轉型以迎合市場轉變與追上各種先機，但網絡世界與對像用戶的消費習慣均「五時花六時變」，如何才能準確捕捉市場先機，看準趨勢？由 HKTDC 舉辦的「電子零售新商機」就可為各位 unwire.pro 讀者提供各種業界的相關資訊與交流機會。

自中國崛起，擠身至列強之中後，其股市可謂全線急速攀升：當中增長最高的科技股平均市盈率高4達 220 倍，較 2000 年爆破的 NASDAQ 指數最高值科技股平均市盈率更高。而 Bloomberg 日前就分析指，中國網絡產業的興起和政策的扶持造成了中國科技股的泡沫化，甚至比 2000 年美國網絡產業泡沫更嚴重。

Microsoft 去年 5 月首次對外公開展示的實時翻譯 Skype Translator 在去年底推出首個預覽版時只支援英文及西班牙文的即時翻譯。而 Microsoft 日前就於其 Skype 官方部落格上宣布，新版本的 Skype Translator 將開始支援中文與意大利文兩種語言的即時翻譯。