Skype Translator

政府在學校大力推動「普教中」政策，不少人認為粵語是弱勢言語，說粵語無「競爭力」，重視程度甚至不及外國企業。據微軟資料顯示，目前採用粵語（語言代碼為 YUE）的人口在中國達 5,500 萬，另外約有 2,000 萬用戶遍布全球各地，Google、Apple 等國際科技企業在其語言辨識、搜尋服務上也支援粵語，足見粵語地位。近日 Microsoft Translator 亦宣布正式加入粵語文件翻譯功能，讓使用粵語的個人用戶和機構能夠更快速和有效率地進行翻譯。

Microsoft Skype Translator 自 2014 年底推出後一直以來均只開發予開發人員使用，而日前 Microsoft 就終於將此實時翻譯技術公開予公眾試用體驗。

Microsoft 去年 5 月首次對外公開展示的實時翻譯 Skype Translator 在去年底推出首個預覽版時只支援英文及西班牙文的即時翻譯。而 Microsoft 日前就於其 Skype 官方部落格上宣布，新版本的 Skype Translator 將開始支援中文與意大利文兩種語言的即時翻譯。

提到網絡視像通訊軟件，大多人首先都會提到 Skype，而 Skype 早前就公開 Skype Translator 的首個預覽版。而同為科技巨人之一的 Google 亦不甘示弱，將於未來為其流動版翻譯工具推出實時翻譯服務，與 Skype Translator 一爭長短。

Microsoft Skype 的 Translator 服務日前終於進入其技術預覽測試階段，暫時支援即時線上翻譯的僅有 2 種，而訊息文字翻譯則有 40 多種。