語言障礙往往是發展落後的地區無法接觸大型市場，阻礙向上流動的主要問題，透過現在越來越原先的自動翻譯技術，也可以為這些地區的居民帶來幫助。最近一個名爲 OBTranslate 的翻譯平台，就為超過 2,000 種非洲語言提供翻譯服務。
OBTranslate 是由德國 OpenBinacle 所製作，其創辦人 Emmanuel Gabriel 表示，在非洲亞撒哈拉地區有 63% 的人口因為語言問題無法接觸國際市場，其中有超過 52 種語言已經因為沒有使用作母語的人口而消失，因此他們希望透過 OBTranslate 平台解決語言障礙的同時，保留這些語言傳統。OBTranslate 採用機器學習方式，配合自己的電腦輔助翻譯工具，將文章分割成較短的可翻譯句子，達致快速和準確的翻譯。
他希望，未來五年可以吸引到幾千至幾百萬名用家利用這個平台進行翻譯，未來希望在向系統提供訓練材料的時候，系統可以自動分析材料然後用於改善翻譯準確度。對於這些鄉村語言用家而言，有低成本而且有效的翻譯工具，可以幫助他們更好的接觸國際市場並獲得知識，改善當地生活。其實除了非洲之外，在亞洲包括中國也有不少鄉村仍然無法掌握主要語言，因此未來如果有更多類似的平台，則可以讓他們更容易與主流市場接軌並進行更深入的交流。
來源：TNW
