close
企業趨勢

別再「亂用」 Photoshop 商標! Adobe 教你正確使用方法

當一項產品被廣泛使用並滲入到人們的生活中時,往往會化為人們口中的專有名詞,其中例子以電腦軟件和手機應用程式居多,例如「相片我已經 Whatsapp 了給你」、「幫我 Photoshop 下張相」,儘管不符合文法,但人們依然能理解並廣泛採用。

不過 Adobe 似乎不太滿意大家對 Photoshop 商標的使用方式,決定在官方網站發布指引,教導如何使用 Photoshop 商標,列舉了七大常見錯誤用法及正確的使用方法。

Photoshop1

 

一、商標名不是動詞。

正確用法:The image was enhanced using Adobe® Photoshop® software.(這張圖片已經用 Adobe® Photoshop® 軟件處理好了。)

錯誤用法:The image was photoshopped.(這張圖片 photoshop 過了。)

 

二、商標名不是名詞。

正確用法:The image pokes fun at the Senator.(這張圖片在嘲笑那名議員。)

錯誤用戶:The photoshop pokes fun at the Senator.(這張 photoshop 過的圖片在嘲笑那名議員。)

 

三、商標名首字母需大寫並以正確的格式使用。

正確用法:The image was enhanced with Adobe® Photoshop® Elements software.(這張圖片是使用 Adobe® Photoshop® 軟件處理的)

錯誤用法:The image was photoshopped.(這張圖片 photoshop 過了。)

錯誤用法:The image was Photoshopped.(這張圖片 Photoshop 過了。)

錯誤用法:The image was Adobe® Photoshopped.(這張圖片 Adobe® Photoshop 過了。)

 

四、商標名不能用作俚語。

正確用法:Those who use Adobe® Photoshop® software to manipulate images as a hobby see their work as an art form.(那些用 Adobe® Photoshop® 軟件處理圖片作為愛好的人視他們的作品為藝術。)

錯誤用法:A photoshopper sees his hobby as an art form.(一位 photoshop 人視藝術為愛好。)

錯誤用法:My hobby is photoshopping.(我的愛好是 photoshop。)

 

五、商標名不能使用名詞所有格

正確用法:The new features in Adobe® Photoshop® software are impressive.(Adobe® Photoshop® 軟件的新功能令人印象深刻。)

錯誤用法:Photoshop’s new features are impressive.(Photoshop 的新功能令人印象深刻。)

 

六、商標名是專有形容詞,它應與所描述的專有名詞連在一起用。

正確用法:The image was manipulated using Adobe® Photoshop® software.(這張圖片用 Adobe® Photoshop® 軟件處理過。)

錯誤用法:The image was manipulated using Photoshop.(這張圖片用 Photoshop 處理過。)

 

七、商標名不能縮寫。

正確用法:Take a look at the new features in Adobe® Photoshop® software.(看看 Adobe® Photoshop® 軟件的新功能吧。)

錯誤用法:Take a look at the new features in PS.(看看 PS 裡的新功能吧。)

 

看完 Adobe 教導的 Photoshop 商標名正確使用方法,不知各位讀者會否矯正自己在日常生活中的用法,避免犯錯呢?

 

Source: Adobe

 

Tags :AdobePhotoshopPS
Ken Li

The authorKen Li

世事洞明皆學問,人情練達即文章。

Leave a Response