Microsoft 去年 5 月首次對外公開展示的實時翻譯 Skype Translator 在去年底推出首個預覽版時只支援英文及西班牙文的即時翻譯。而 Microsoft 日前就於其 Skype 官方部落格上宣布，新版本的 Skype Translator 將開始支援中文與意大利文兩種語言的即時翻譯。
支援中文為里程碑，粵語成下一支援目標
加入中文於支援清單上可謂一大里程碑，因為與早已支援的英文、西班牙文及是次更新的意大利文等拉丁語系相比：中文的多樣化字形、多聲調發音全為挑戰之一，故此中文即時翻譯的開發的難度亦隨之而上升。
為克服此障礙，Microsoft 北京研究中心更特別與英語系的學生合作，以建立更適合中文語音應用的辨識方式，可見 Microsoft 相當重視佔全球人口眾多的中文語系人口。
除中文與意大利語外，Microsoft 亦已對未來的服務拓展計劃有初步的藍圖，據知將加入到 Skype Translator 支援清單上的語言將有法語、德語、日語、葡萄牙語、阿拉伯語、俄語等四十多種語言，而本港通行的官方語言之一粵語亦於名單之上。
Source：Skype Blog
