Microsoft 將在 Skype 加入實時語音翻譯功能

Microsoft 在今天的 Re/code 大會上，發表一項即將在 Skype 上推出的實時翻譯工具，Microsoft 在其網誌上表示計劃將此項現階段仍為 Beta 的服務在年底前帶到 Windows 8。

商務交流效率提升

Microsoft 今天在 Re/code 大會上發表實時翻譯工具，可以將網絡會議的內容翻譯成與對方的母語，對企業間的交流有莫大的幫助。Microsoft CEO Satya Nadella 指此產品將提供兩種翻譯服務，分別為語音翻譯及文字翻譯。此服務初推出時將作為一個獨立程式發方，日後則會整合到在網絡通話市場上受歡迎的 Skype 之中。

Skype 主管 Gurdeep Singh Pall 指，Skype 作為一款全球化的產品，目的在於協助身處異地的人透過更容易、簡單的方式取得聯繫，而一直以來語言的差異仍是服務推廣中最大的障礙之一。隨著實時翻譯工具的推出，Pall 相信此僵局即將會被打破。

此服務是以 Microsoft Research 和 Bing 搜尋的結果為基礎開發，後者本身已具備網頁與網絡內容的翻譯功能。Skype 則需要先以語音識別理解，然後利用機器學習技術翻譯，最後以文字發聲技術將翻譯完成的內容朗讀予用戶。

Microsoft 暫時未能確定服務推出時會支援的語言數量，但他們表示只要翻譯品質能達到要求，公司就會着手於推出新的語言。Microsoft 亦計劃於年底前將此服務帶到 Windows 8 上。